E novamente o valor

De novo não, mas de novo — Esta é uma expressão que usamos frequentemente no nosso discurso, mas raramente pensamos na sua origem e verdadeiro significado. Esta frase representa um retorno a algo já familiar, uma repetição de uma experiência ou acontecimento passado. Ela enfatiza nossa confiança de que o que já aconteceu pode acontecer novamente.

A história desta frase remonta ao idioma russo antigo, onde as palavras «de novo» e «de novo» tinham significados diferentes.

A palavra «de novo» significava «mais uma vez», «de novo», e a palavra «de novo» — «novo» ou 'mais uma vez'.

O uso das duas palavras juntas começou no século XVIII. Esta expressão virou moda na literatura e se difundiu em nosso discurso.

Muitas vezes usamos essa frase para expressar nosso descontentamento ou decepção pela repetição de uma situação que queríamos evitar. Por exemplo, quando surgem no trabalho os mesmos problemas de antes, podemos dizer: «De novo não, mas todos os mesmos problemas de novo!».

Esta expressão também pode ser usada com ironia ou sarcasmo em relação a alguém ou alguma coisa.

O que significa a frase «não de novo, mas de novo» quer dizer?

A frase «não de novo, mas de novo» usado em russo para expressar que algo acontece repetidamente, mas repetidamente, com uma sensação desesperada de que o ciclo continuará indefinidamente.

Esta expressão transmite um sentimento de frustração, cansaço por repetir os mesmos eventos ou ações.

Pode ser usado em vários contextos relacionados à vida cotidiana, trabalho, relacionamentos, etc.

A origem desta frase não é totalmente clara. Provavelmente surgiu do discurso figurativo, onde «de novo» e «de novo» foram usadas para enfatizar a natureza repetitiva e tediosa dos eventos.

A frase «não de novo, mas de novo» pode ser usado tanto na linguagem falada quanto em texto escrito para expressar frustração e cansaço pela repetição.

Origem e significado desta frase

A frase «não de novo, mas de novo» tem origem no folclore russo.

Originou-se nos tempos antigos e era frequentemente usado em provérbios, ditados e contos de fadas populares.

O significado desta frase é que ela expressa a necessidade de repetir uma determinada ação ou referir-se a um determinado momento repetidamente. Enfatiza a perseverança e a perseverança em alcançar um objetivo, apesar de possíveis falhas e obstáculos.

A frase «não de novo, mas de novo» também pode ser usada para expressar insatisfação com a repetição de uma situação desagradável ou monotonia de ações.

Na linguagem moderna, esta frase pode ser usada em vários contextos, tanto na vida cotidiana quanto na literatura e na arte.

Pode servir como uma referência à sabedoria popular e dar à declaração uma expressividade especial e uma forma memorável.

Contextos históricos de uso

A frase «não de novo, mas de novo» tem origem na literatura russa e é usada para expressar a repetição da mesma ação ou evento que já aconteceu antes.

A frase foi originalmente usada no romance O Mestre e Margarita, de Mikhail Bulgakov, publicado em 1966, onde soa no contexto de ações repetidas continuamente.

O romance descreve a história de um Mestre que acaba em Moscou no século 20, onde foi repetidamente enviado para prisão, e cada vez que ele retornava uma e outra vez, submetido às mesmas provações e perigos.

Desde então, a expressão «não de novo, mas de novo» começou a ser usada na língua russa como uma metáfora para descrever situações em que há uma repetição de quaisquer ações, eventos ou problemas que já foram resolvidos ou vivenciados anteriormente e repetidamente.

A frase «não de novo, mas de novo» ganhou grande popularidade e começou a ser usado não apenas em obras literárias, mas também no discurso coloquial para expressar decepção, cansaço ou insatisfação com uma situação que se repete continuamente sem qualquer mudança ou progresso.

Personalidades associadas a esta frase

Sergei Yesenin: um famoso poeta russo, autor de poesia e prosa, que usou a frase «não de novo, mas de novo» em suas obras.

Ele se tornou famoso por seus poemas líricos, que muitas vezes personificavam a natureza russa e o humor do povo.

Mikhail Bulgakov: um notável escritor russo, autor de romances famosos como «O Mestre e Margarita», «Coração de Cachorro» etc. Em suas obras, Bulgakov usou a frase “não de novo, mas de novo”; como uma expressão simbólica de histórias e eventos repetidos.

Anna Akhmatova: uma das poetisas russas mais famosas do século XX.

Seus poemas estão imbuídos de emoções profundas e personificam a tragédia da guerra e a perda de entes queridos.Em algumas de suas obras, Akhmatova usou a frase “não de novo, mas de novo”; para transmitir a falta de sentido dos eventos históricos.

Sergei Dovlatov: escritor emigrante russo, autor de muitas histórias e romances humorísticos.

Em um de seus livros, Dovlatov usou a frase “não de novo, mas de novo”; como uma expressão humorística da monotonia da vida cotidiana e dos acontecimentos repetitivos.

Leão Tolstoi: grande escritor russo, autor dos famosos romances «Guerra e Paz» e «Anna Karenina». Em suas obras, Tolstoi frequentemente abordava questões filosóficas sobre o significado da vida e eventos recorrentes, incluindo a frase “não de novo, mas de novo”; em algumas partes de suas obras.

Como decifrar a frase «de novo não, mas de novo»?

O significado desta frase pode ser visto dividindo-a em dois componentes: «de novo não» e «e novamente».

A frase começa com a negação «de novo não», o que significa que estamos falando de repetição, mas não apenas de repetição, mas de alguma repetição negativa e indesejada.

Depois vem a expressão «e de novo», que indica que o que está acontecendo se repete continuamente, sem parar. Juntas, essas duas partes criam uma expressão que enfatiza a repetição negativa, malsucedida e cíclica de uma ação ou evento.

A frase «não de novo, mas de novo» frequentemente usado na fala coloquial e tem algumas conotações irônicas.

Pode descrever situações em que algo acontece repetidamente, apesar das tentativas de evitá-lo ou mudar a situação.

Em vez da frase «não de novo, mas de novo» Você também pode usar expressões sinônimas como «tudo é igual», «a mesma história de novo», «como sempre» etc.

Todas essas expressões transmitem o significado de uma repetição negativa e cíclica de uma ação ou evento.

Frase	Significado
não novamente, mas novamente	repetição de um evento ou ação repetidamente e sem alterações
tudo como antes	repetição de um evento ou ação sem alterações e progresso
mesma história novamente	continuação ou repetição de um evento ou ação sem mudança
como sempre	comportamento ou evento usual e previsível

Usos e citações populares com esta frase

A frase «não de novo, mas de novo» tornou-se muito popular e difundido em várias esferas da vida.

É frequentemente usado coloquialmente, em livros, em filmes, e também se tornou popular na Internet.

Talvez o uso mais famoso desta frase seja a música da banda «Leningrad» intitulado «Não de novo, mas de novo». Nessa música, a frase é usada como refrão, que é lembrada por muito tempo e passa a fazer parte da cultura pop.

Também a frase «não de novo, mas de novo» frequentemente usado em conversas para expressar discordância em repetir os mesmos erros ou situações que já aconteceram antes.

Pode ser usado, por exemplo, no contexto de eventos políticos ou em relacionamentos pessoais.

Na Internet, a frase «não de novo, mas de novo» tornou-se popular e recebeu status de meme. É usado em diversas situações para enfatizar que algo acontece repetidamente, apesar de todas as tentativas de mudar a situação. Muitos usuários de redes sociais usam essa frase em suas postagens e comentários.

Exemplos de uso na literatura e na arte

A frase «não de novo, mas de novo» tornou-se popular e encontrou seu lugar em diversas obras de literatura e arte.

Ela expressa o desejo de retornar a algo familiar, talvez com uma leve ênfase na decepção ou cansaço por repetir as mesmas situações.

No romance de Mikhail Bulgakov, «O Mestre e Margarita» personagem principal — mestre — usa a frase “não de novo, mas de novo” para descrever seu estado de espírito antes de iniciar uma nova tentativa de dar vida à sua ideia.

Ele sente que já percorreu esse caminho, mas não perde a esperança e está pronto para fazer tudo de novo, mas com um resultado diferente.

No poema de Fyodor Tyutchev «De novo, como antes, sozinho» a frase “não de novo, mas de novo”; usado para descrever a repetição constante dos mesmos sentimentos e emoções.

O personagem principal sente que sua vida está presa a uma rotina e ele retorna indefinidamente ao mesmo estado.

Na produção teatral «Três Irmãs» A frase de Anton Chekhov “não de novo, mas de novo” soa no monólogo da heroína Mashenka. Ela descreve sua frustração e cansaço porque nada está mudando em suas vidas, e eles continuam voltando aos mesmos problemas e insatisfação.

Assim, a frase «não de novo, mas de novo» encontrou o seu lugar na literatura e na arte, refletindo vários aspectos de repetição, decepção e esperança de mudança.Transmite emoções e sensações complexas que muitas vezes são características da vida humana.

O significado da frase «não de novo, mas de novo» na fala cotidiana

Inicialmente a frase «não de novo, mas de novo» surgiu na literatura russa e começou a se espalhar amplamente na fala cotidiana.

É uma expressão de perseverança, força de vontade e prontidão para um novo começo. Freqüentemente, a frase é usada para fins motivacionais, para encorajar a si mesmo ou a outras pessoas a novas conquistas e tentativas.

A frase «não de novo, mas de novo» pode ser usado em diversas situações. Por exemplo, uma pessoa pode usá-lo para se sustentar após um revés no trabalho ou no relacionamento.

Também pode ser usado nos esportes para se esforçar para novos treinos e conquistas.

Muitas vezes, a frase «não de novo, mas de novo» usado para fins comunicativos para mostrar persistência e determinação. Pode ser usado para mostrar sua vontade de começar de novo, mesmo que isso exija muito esforço ou tempo.

Em geral, a frase «não de novo, mas de novo» é uma expressão do desejo de superar provações, repetir experiências passadas e alcançar o sucesso.

Reflete perseverança, força de vontade e prontidão para novos começos na vida cotidiana.